上海美高学校校园开放日，助你通向美国及世界名校!

Your Access to the World's Best Schools

2015年7月4日招生说明会聆听我校董事长精彩教育理念。

On July 4th the chairman of broad will give parents a presentation of our educational philosophy.

上海美高学校(Shanghai Living Word School)隶属于Concordia协和教育系统，拥有国内其他国际学校所无法比拟的优质教育资源：课程完全同步全美高中，进入我校即完成学籍注册;为品行优良、并成功修完规定学分的同学，授予和美国Shanghai Living Word School学校的毕业生完全一样的美国高中文凭;

Living Word Shanghai is an international affiliate of Living Word High School, located in Jackson, Wisconsin USA. It belongs to the Concordia education system, which gives it an incomparable advantage in terms of educational resources.

通过引进美国协和教育系统的资源为学生提供原味美国教材及师资体系，全美的英语上课环境，为同学提供广泛的选修课程如AP课程;以就读美国及世界名校为导向，使得学生今后更好地适应并在美国获得成功，培养学生成为优秀的贵族精英及今后各行业的领军人物提供可靠的学制、文化过度。

Living Word Shanghai offers an authentic American curriculum and AP courses; providing a seamless transition from the Chinese education system to American-style instruction. Students who fulfill the graduation requirements will obtain an American high school diploma from Living Word Lutheran.

在提供良好的学习环境及为学生学业把关的同时，致力于培养学生学习的兴趣与良好的习惯、独立思考与思维的能力，并将学生的天赋、爱好与自身努力结合，发掘并提升其才能，帮助学生奠定正确的价值观、设定有意义的人生目标，最终将学生培养成未来的领导者及行业精英。

We are committed to cultivating the learning habits, interests, and ability to think logically and independently of all our students. We aim to discover and enhance the abilities of our students, help them build up positive, real-world values, and set meaningful life goals. Our ultimate objective is to train our students to become future leaders in all aspects of life.

【说明会】

为了能够使更多同学和家长了解我们学校，我校董事长方正先生亲自为家长做招生说明会的演讲。短短一小时改变您孩子今后的命运，内容精彩请勿错过。演讲内容主要包括：学生今后去美国该如何准备;中美教育体制差异;如何引导孩子等精彩内容。说明会结束后尊敬的方先生、学校负责人及全体相关招生老师将耐心认真地负责回答家长和同学提出的问题和疑虑。校招生主任也将亲自与家长逐一面谈，倾听家长的声音。

Seminar

In order to let more students and parents come to know our school, Mr.Fang Zheng, the chairman of the board, will personally give a presentation for our guests. His discussion will include vital topics such as, how to prepare for going to America, key differences between China and America, and how to better guide students. After the activities, the Chairman of the School Board, the director of Admissions, and the rest of the Admissions department, will carefully listen to and answer all of your questions regarding your child’s education. The director of Admissions will further conduct private interviews with parents and students.

【参观学校】

我们将带您参观学校，了解我们学校的宿舍、学校硬件设施及对学校的讲解介绍。我校大厅接待处大屏幕有滚动播放皇马足球夏令营的内容和我校的基本介绍，同学及家长们可以及时欣赏到。

Campus Tour

The school staff will take you around our lovely campus and show you our dormitories, classrooms and other school facilities, as they tell you more about us. Visitors can also enjoy a video for the Real Madrid Soccer Summer Camp.

开放日活动时间安排

12：40 签到

13：30 参观校园

14：00 说明会

14：00 同时入学考试

16：00 回答家长提问并与我校招生主任一对一面试。

以上时间并非固定不变，而随家长来我校的时间会进行调整。

Schedule

12:40 Registration

13:30 Campus tour

14:00 Presentation for parents

14:00 Entrance tests

16:00 Q&A for parents and interview with the director of Admissions

The above times are based on when parents arrive, thus subject to change

【报名材料】

入学测试科目为英语、数学和综合面试。要求同学有充分的准备以外还要求同学们带好以下材料：

※ 一寸照片

※ 学生或家长身份证或护照复印件

※ 考试申请表(会在开放日以前电子邮件给家长)

※ 学生上学期的在校车成绩和由校长或老师给的学校推荐信

※ 500元考试报名费

Registration Material

We will test students in English and math and conduct a comprehensive interview. Please bring the following materials:

※ One-inch photo

※ 500 RMB for application fee

The application form, filled in (will be emailed to you)

※ Transcript from last semester (English version required)

※ Either the parent or applicant’s original and photocopy of Identity Card or passport

※ Recommendation letter form course instructor or teacher and, or school principle

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。