2019年1月15日下午，上海美高双语学校四楼报告厅座无虚席，来自美国哈佛大学的DIN&TONICS合唱团在这里进行了一场分享会。他们为我们呈现了一场诚意满满的音乐视听盛宴，带我们共赴一场音乐饕餮大餐，更用自己的亲身经历讲述了他们与哈佛之间的故事，带我们走入世界学府背后的故事。

上海美高双语学校分享会

The past afternoon of January 15th, there were plenty of seats in the lecture hall on the 4th floor of Living Word Shanghai. The DIN&TONICS Acappella Group Association from Harvard University held a meet& greet. They presented us with a sincere performance, took us through feast of sights and sounds, and shared their own personal experience to tell the story between them and Harvard University. The took us on a journey into the behind the scenes of this world class university.

分享交流会在校董方正先生热情洋溢的欢迎词中拉开了帷幕!Mr.Fang opened with a warm welcoming speech.

在交流环节中，每位Din&Tonics成员分别讲述自己的成长历程以及如何与哈佛之间结下不解之缘的故事。无论是因为对商业的爱好进而扩展到对整个合唱团商业方面的运作，还是成员在学业以及音乐方面的造诣，他们几乎每个人都有提及的一点，就是关于对一件事有持续性的热忱是非常重要的。另外，他们还强调在哈佛必须拥有强大的时间管理能力，合理的安排时间能让你在24小时内高效率的收获更多丰富的知识。

2018届DIN&TONICS合唱团成员

During the communication session, each Din& Tonics member told the story of his own growth and how he and Harvard had an unbreakable bond. Whether it's because of their Acapella hobby that extends to the business operations of the entire chorus, or the academic and musical accomplishments of its members, what almost everyone mentions is the importanceof sustained enthusiasm. In addition, they also emphasized the importance of having strong time management. A good understanding of time arrangement can enable a person to efficiently harvest more abundant knowledge within the 24 hours of the day.

“就读哈佛”是千万学子的梦想，那么如何才能被哈佛或者其他名校录取呢? 在哈佛学习如何平衡你的兴趣和专业，让两者相辅相成?Din&Tonics和在场观众们进行Q&A问答环节。他们分享了自己的成功经验，针对提出的问题给出了具体的建议和帮助。

"Harvard" is the dream of millions of students, so how can one be admitted to Harvard?How to balance your interests and majors so that they can complement each other?Din&Tonics Q&A session with the audience shared their successful experiences and gave specific suggestions to each of the problems raised.

最后，Din&Tonics带来多支经典爵士乐，绝对实力唱腔，专业的阿卡贝拉和声，让在场所有人都沉浸在高端而美妙的歌声中，他们充满趣味性的现场表演，为现场的100余名学生和家长带来了一场视听盛宴，引发现场掌声连连。

In the end, the Din&Tonics brought us a classical jazz performance and a wonderful Acapella harmony. Everyone in the venue was immersed in the high-end and wonderful singing. Their live performances werefull excitement, which brought an audio-visual feast for more than 100 of our studentsand parents. A round of applause for their efforts.

短短两个小时的互动和交流转瞬即逝，一些老师在朋友圈里同步分享了现场和自己的感受。

The two short hours of interaction was fleeting, and some of our teachers shared their feelings at that moments.

分享会现场

“你在哈佛学子身上看到什么?广泛的兴趣爱好、高效的学习效率、侃侃而谈的口才……”哈佛学子谈学习品质：热爱学习，保持好奇心，尝试新技术鲜事物，包容不同意见，拥有引以为傲的特长……“他们告诉我们，真正的学霸不仅是学习成绩上的，更是在学习能力和学习效率上”。

"What do you see in these Harvard students? Extensive interests, efficient learning efficiency, eloquence..."Harvard students talk about the quality of learning: love to learn, curiosity, trying new methods and new things, to lerance of different opinions, and take pride in their own expertise..."They tell us that the realhigh-achieving students are not only academically successful, but also academically competent and efficient."

上海美高将世界大学的优秀学子带进校园，在校园里让学生与哈佛学子零距离接触，探究关于学习、成长的经验与方法，思想得到升化，一起共同完成活动与演出，建立与信任，让我们的美高学子不出国门就可以了解世界。

Living Word Shanghai took the world's to puniversity's outstanding students into the campus, letting the students within our campus find a closer feel to the real experience of international University experience and explore the experience and methods of learning,growing, self-reflection, team work, and building a relationship. A chance tolet our students learn about the world.

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。