2019年2月19日不仅是元宵节，更是上海美高双语学校春季新生开学报到的日子，这个美丽的校园里迎来了近百名朝气蓬勃的孩子。

The campus of Living Word Shanghai is very busy. February 19th is not only the Lantern Festival. It's also the day when freshmen start their journal in the spring of 2019. This beautiful campus has welcomed nearly 100 children.

一声声热情地问候，一张张温暖的笑颜，一项项贴心的服务……所有真心地付出，只是希望能让风尘仆仆的你拾得一份安慰，希望能让满怀期待的你不负那份希冀。迎新，上海美高双语学校是认真的!

A warm greeting. Warm smiles, and thoughtful service... All sincere efforts… We just hope you can find a comfort for the people. Hope that can meet your expectations.Welcome to Living Word Shanghai.

上海美高外教们热情洋溢

一大早，学校教师员工早已准备就绪。上海美高双语学校小小志愿者们，面带微笑地迎接家长和新生，并亲切地问候……他们成为迎新工作中靓丽的风景线。

School teachers and staff are already ready.LWS bilingual volunteers greet parents and new students with a smile.They have become beautiful scenery in the school.

亲爱的新生们，你们来自四面八方初次踏上这片土地，或喜悦，或好奇，或迷茫稚气未脱的脸上，尽显无遗但是，不要害怕，因为我们都为你准备好了。

Dear freshmen,You come from all directions.Don't be afraid.Because we're all ready for you.

开学报到

新生与家长们一同办理报到手续，一同领取新校服、新书本，一同结识新的班主任，一同进入窗明几净的教室和寝室……孩子们，你们的新生活即将开启。与上海美高的初次邂逅，请多关照!

The freshmen checked in with their parents. Received new uniforms and books together. Got to know the new homeroom teacher.Went into the bright and clean classroom and dormitory together...Children, your new life is about to begin~

报到工作有条不紊

随后，在学校四楼报告厅召开了新生家长会。美高董事长方正先生和孟永根校长依次发言，除了对新生们表示最诚挚的欢迎和感谢外，也对各位家长们提出了新希望，期待每一个家庭都能与学校，共同承担起教育孩子的重任，家校合作，携手前行，给孩子们营造一个幸福快乐的童年。

The first parents’ meeting of freshmen was held in the lecture hall on the fourth floor. Mr. Fang and Mr. Meng took turns and gave speeches to the new parents. Not only giving them the most sincere welcome to the new students, but also raising new hopes for parents. It is expected that every family and school will share the responsibility of educating children. Home-school cooperation will create a happy childhood for children.

上海美高董事方正先生致辞

最后，招生办老师向在场家长介绍了学校各项规章制度等内容。至此，2019春季新生报到工作顺利结束。

Finally, the admission teacher introduced the rules and regulations of the school to the parents. At the end, the work of new students registration in spring of 2019 has been completed smoothly

我们等候了许久，闪闪发光的你们终于到来。如果生命是一条轨道，那么，欢迎乘坐上海美高学校列车，我们，将与你们同行。满怀憧憬和期待，共创新辉煌!加油吧，2019春季新同学们!

We waited for a long time. The glittering you have finally arrived. Welcome to Living Word Shanghai. We will walk with you along with full of expectations and brilliant innovation! Come on, new students in spring of 2019!

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。