2019年10月17日下午，德国老师Melanie和李小丽老师策划了一场有趣的德国文化有奖知识竞赛。利用下午晚餐后的空闲时间，在上海新纪元双语学校综合楼一楼的大厅里，摆上丰富的奖品，邀请师生参与互动，抽取一张带有提问的字条，回答一个问题，答对了，就可以选一个自己喜欢的奖品。

上海新纪元双语学校顺利举行德国文化有奖知识竞赛

通过别开生面的活动，孩子们不仅收获了喜欢的小礼品，还对德国文化有了了更深入的认识和理解。

Melanie老师有话说

Melanie Pisanelli老师来自德国北部石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一所中学，任教德语、英语及历史学科。在上海新纪元双语学校度过一周的交流工作之后，她这样说：

Im Rahmen eines Deutsch-chinesischen Austauschprogram war es mir möglich, vier Tage an der NEBS zu verbringen. In dieser Zeit konnte ich nicht nur Frau Li, die Deutschlehrerin der Schule, im Unterricht begleiten, sondern konnte auch in anderen Unterrichtsstunden hospitierenden.

In der kurzen Zeit konnte ich einen kleinen Einblick in den chinesischen Schulalltag erhalten und ich möchte an dieser Stelle noch einmal dem Schulleiter Herrn Li sowie allen Beteiligten für die herzliche Aufnahme danken.

Ich hoffe, dass es unseren Schulen möglich sein wird, auch in Zukunft zusammenzuarbeiten und freue mich auf weiteren Austausch mit Frau Li.

在“中德教育传播者交换项目”的框架下，我在上海新纪元“工作”了四天。期间，我不仅听了德语老师-李小丽老师的课，也有机会听了其他几位老师的课，对中国的学校日常生活有了大致的了解。在此，我再次向李海林校长、王副校长以及各位热情的老师给予的帮助与支持表示感谢。

我希望，两所学校将来有更多的合作也期待和德语李老师的进一步交流。

上海新纪元双语学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。