新年伊始，万象更新。伴随着收获的喜悦，满怀着奋进的激情，我们走过了2020年，信心百倍地迎来了充满希望的2021年。

At the beginning of the Year, everything has new look. With the joy of harvest and the passion of striving, we have passed the year 2020 and be happy to welcome the year 2021 which is full of hope.

上海美高学校

过去的一年，在上海美高学校全体师生的共同努力下，学校的教育教学、行政管理、后勤保障等各项工作均有了大幅度的提升和突破。先后拿到ACT-GAC、SSAT、美国AMC、澳大利亚AMC、国际语言学奥林匹克竞赛(IOL)、国际经济学奥林匹克竞赛(IEO)、TOFEL TOEFL Primary与TOEFL Junior中国官方授权考点。这些令人欣喜和振奋的成绩证明：学校的发展战略是清晰的，定位是准确的，决策是正确的;这也是全体美高人在不平凡的2020年书写下的成绩，我们将时刻用饱满的激情拥抱更好未来，并把这份责任带入2021年，让2021 年成为让我们更加成功的一年。

In the past year, with the joint efforts of all teachers and students in our school, the school's education, teaching, administration, logistics and other work have been greatly improved. It has successively obtained the official authorized examination sites of ACT-GAC, SSAT, AMC of America, AMC of Australia, international linguistics Olympiad (IOL), international economics Olympiad (IEO), TOFEL TOEFL primary and TOEFL junior in China. These gratifying and exciting achievements prove that: the development strategy of the university is clear, the positioning is accurate, and the deciding is correct; this is also the achievement of all LWS’s people in the extraordinary year 2020. We will always embrace a better future with full passion, and bring this responsibility into 2021, so that 2021 will become a more successful year for us.

展望2021年，我们将继续迎接挑战，乘势而上，再创佳绩。在新的一年里，我校将充分发挥教学优势，实现义务教育阶段与国际教育无缝对接，确保学生的长远和可持续发展，打造一个“起点高、理念新、衔接紧、质量优”的双语教育品牌。期待美高成为更加充满生机和活力的学校。

Looking forward to 2021, we will continue to meet various challenges, take advantage of the situation and achieve better results. In the New Year, our school will give full play to its teaching advantages, realize the seamless connection between compulsory education and international education, ensure the long-term and sustainable development of students, and create a Bilingual Education Brand with "high starting point, new concept, tight connection and eexcellent quality”It is expected that LWS will become a school full of vigor and vitality.

衷心感谢各界朋友、广大家长和全体师生，祝您：新年快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意!

We sincerely thank friends from all walks of life, parents and all teachers and students,We wish you all the bestHappy new year, good healthHappy family and all the best!

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。