每当新年的钟声敲响，对于上海美高双语学校的家长们来说，有一场绝不能错过的“视听盛宴”，那就是一年一度的美高新年音乐会。面对不平凡的2020年，我们更需要一场温暖而美妙的音乐之旅，共同迎接并祝福即将到来的新一年。

For parents of Living Word, there is an audio-visual feast in Living Word that can never be missed when new year coming around. That is annual Living Word Shanghai New Year Concert! 2020 has been an extraordinary year. We are in greater need of a warm and wonderful musical event to together welcome and celebrate the coming New Year.

美高小学音乐会节目单（点击查看）

美高初中音乐会节目单（点击查看）

这几天，工作人员和老师们都早早赶到现场布置会场，各个班级的节目也在紧张彩排中。一切准备就绪……就等你来聆听。

These days, our staffs and teachers have arrived early to decorate the venue. Rehearsals are underway. Everything is ready and waiting for you to attend.

2021年“音你而乐”新年音乐会完整节目单已经出炉。由于疫情影响，本次演出家长们无法亲临现场，为了方便家长观看，我们将首次尝试采用手机扫码进行节目照片同步，当天视频将在音乐会结束后剪辑完毕发送。请各位家长在2021年1月19日上午9:00准时进入，以免错过孩子们精彩表演。

The program lists have come out. Due to the pandemic, the concert will be simulcast via the cellphones. To avoid missing the performance, please scan the code at 9:00 a.m. on January 19 to watch the concert online.

校园音乐会即将开启，我们不见不散。

Living World New Year Concert is coming up soon, we are looking forward to your attendance!

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。