上海美高双语学校学术要求：11月课外阅读书单请查收

各位同学、各位家长：

为了鼓励学生积极阅读，培养良好的阅读习惯，新学期学校开展了一系列针对各个年级的阅读活动。每个月我们会给学生开书单建议学生阅读，针对不同年级的学生，阅读书目不同。考虑到学生学习现状，每月每个学生需至少阅读一本中文著作和一本英文著作，内容涉及文学、历史等方面。 每个月的建议书目，学生可以向班主任登记并下载。如果没有Kindle阅读器，家长就得自行购买纸质版书籍，学校无法将纸质版书目完全出借。希望各位家长也能积极配合学校的阅读活动，为学生创造良好的阅读条件并积极督促学生阅读，有时间的话可以跟学生一起阅读，增加父母与子女的共同话题，同时能够促进家庭交流。

Dear students and parents,In order to encourage students to read actively and develop good reading habits, our school will carry out a series of reading activities for each grade. As a part of these activities we will recommend different books to students of different grades. While taking into account the current situation of students, we recommend that each student needs to read at least one Chinese book and one English book, related to literature, history etc.Students can register and then download the recommended books from homeroom teacher. If students do not possess a Kindle, parents will have to buy these books on their own. We hope that parents can actively cooperate with the school's reading activities as we seek to create a better environment for students to read in. We also expect parents to read together with their children for the sake of promoting family communication.

一年级 For Grade 1

Fourteen Mice Series

Fourteen mice of three generations of differing ages, personalities and abilities live together and work together. They each play to their strengths and overcome all kinds of difficulties together. They are a harmonious and happy family. This book comprises of 3 components; the love for family, perseverance, and confidence. The best thing you can provide for your child is instilling this type of attitude in them.

十四只老鼠系列

十四只老鼠三代同堂，年龄个性能力都不同。他们一起为生活团结合作，各自发挥特长、互相照顾，齐心协力克服种种困难，过着和谐美满的家庭生活。这种不畏生活艰难、勇于自己动手，热爱自己家庭的态度，是现代都市儿童的亲子读本。

岩村和朗 Helang Yancun

I Want to Eat a Child

An interesting picture book, children of 3 to 8 can enjoy the humor in this book. Every morning, mother alligator gave Kiki, a small alligator, a delicious banana as breakfast. But one morning, Kiki refused to eat bananas. She said, "no, thanks, mom, I want to have a baby today." What will happen next? Please go to the book to find the answer!

我想吃一个小孩

是一本很酷的图画书，有一种三到八岁孩子都能欣赏的黑色幽默。每天早上，妈妈都给小鳄鱼奇奇拿来好吃的香蕉当早餐，但是有一天早上，奇奇不肯吃香蕉了。他说：“不，谢谢妈妈，今天我想吃一个小孩。”接下来会发生什么呢?就请到书中寻找答案吧!

西尔维娜·多尼奥Sylvie Aa mneo

The Magic School Bus

In a small grade school, one class has a unique way of learning about the world with their teacher, Ms. Frizzle. An eccentric teacher takes her class on wondrous educational field trips with the help of magical school bus.

神奇校车

在一个学校里有一个班的孩子在Frizzle老师的带领下有独特的认识世界的方法。一个古怪的老师在神奇校车的帮助下带领孩子们开展了神奇的教育旅行。

Joanna Cole乔安娜 柯尔

The Giving Tree

The tree sadly states that she has nothing left to give, as her apples, branches, and trunk are gone and only a stump remains. But the boy wants only a quiet place to sit and rest, which the stump can provide.

感恩树树

伤心地说，她已经没有什么可以给了，因为她的果实，树枝和树干都没了，只剩一个树墩。但男孩只想要一个安静的地方坐下来休息。一个关于给予与奉献的故事。

Shel Silverstein谢尔 希尔福斯坦

四、五年级 For Grade 4、5

Ruxixi

Ruxixi is a cute and timid girl. She experienced a variety of wonderful and interesting adventures, which is full of contemporary fairy tale.

鲁西西传

鲁西西是一个可爱乖巧女孩子，胆子又小，经历了各种精彩有趣的奇遇，是充满了时代感的童话故事。

郑渊洁Yuanjie Zheng

Rupipi

Rupipi is a Chinese style of Fairy Tales: he does not good in study, and he is not those kids that teachers like. But he was kind, innocent and lively, naughty and cute. Pipiru is also a boy who loved to invent. All of his story make you smile.

皮皮鲁传

皮皮鲁是一个中国式的童话人物：他学习成绩不高，不是学校老师喜欢的那种乖孩子，但他心地善良、天真活泼、顽皮又可爱。皮皮鲁还是一个爱发明喜欢创造的小男孩。所有关于他的小故事都让人忍俊不禁。

郑渊洁Yuanjie Zheng

The little prince

The Little Prince is a classic tale of equal appeal to children and adults. On one level it is the story of an airman’s discovery in the desert of a small boy from another planet - the Little Prince of the title - and his stories of intergalactic travel, while on the other hand it is a thought provoking allegory of the human condition. First published in 1943, the year before the author’s death in action, this new translation contains Saint-Exupery’s delightful illustrations.

小王子

小王子是一个经典的童话故事，无论是对儿童还是成年人都很有吸引力。一方面是因为这个故事本身倒叙了一个奇妙的故事——飞行员因为事故降落在沙漠，偶遇了来自一颗小小的星球的小王子并且和这位在星际旅行中的小王子成为了朋友，而在另一方面，这是一个耐人寻味的寓言童话，隐射了很多复杂的社会现象。本书首次出版于1943年。

Antoine de Saint-Exupery安托万圣埃克苏佩里

The Wind in the Willows

The tales of Ratty, Mole, Badger and Toad. When Mole goes boating with the Water Rat instead of spring-cleaning, he discovers a new world. As well as the river and the Wild Wood, there is Toad's craze for fast travel which leads him and his friends on a whirl of trains, barges, gipsy caravans and motor cars and even into battle.

柳林风

这一个关于小老鼠、鼹鼠、蟾蜍和獾的故事。春季大扫除当天，小鼹鼠和水鼠决定去划船放松心情再干活，想不到的是他们却因此发现了一个新的世界。那里有同样美丽的河流和树林，蟾蜍的快速热潮行动导致鼹鼠和他的朋友们马不停蹄的去到了旋转的火车、驳船、吉普赛大篷车和汽车的比赛竞争当中，甚至被卷入热血沸腾的战斗之中。

Kenneth Grahame格雷厄姆

六、七、八年级 For Grade 6、7、8

My Memories of Old Beijing

This book describes the life of a young family living near Beijing in the 1920s. It shows the reality of life to adults through a child’s eyes, showing complexity through innocent eyes.

城南旧事

《城南旧事》是著名女作家林海音于1960年出版的以其七岁到十三岁的生活为背景的一部自传体短篇小说集，也可视作她的代表作。 它描写二十世纪二十年代，北京城南一座四合院里，住着英子温暖和睦的一家。它透过主角英子童稚的双眼，向世人展现了大人世界的悲欢离合，有一种说不出来的天真，却道尽人世复杂的情感。

林海音Haiyin Lin

Those things in the Ming Dynasty

Based on historical records, this book describes official politics, war, imperial intentions and the political and economic system of the Ming Dynasty. It shows the life and fate of seventeen emperors and other dignitaries.

明朝那些事儿

《明朝那些事儿》主要讲述的是从1344年到1644年这三百年间关于明朝的一些故事。以史料为基础，以年代和具体人物为主线，并加入了小说的笔法，语言幽默风趣。对明朝十七帝和其他王公权贵和小人物的命运进行全景展示，尤其对官场政治、战争、帝王心术着墨最多，并加入对当时政治经济制度、人伦道德的演义。

当年明月

Anne of Green Gables

An adventurous young orphan goes to live on a farm with an elder brother and sister.

绿山墙的安妮

纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和马瑞拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。

L.M. MontgomeryL.M. 蒙哥马利

The Call of the Wild

The 1903 story about the adventures of Buck, a part St. Bernard, part Scotch shepherd that is forcibly taken to the Klondike goldfields where he eventually becomes the leader of a wolf pack.

野性的呼唤

以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。写的是狗，也反映人的世界。

Jack London杰克 伦敦

九、十、十一、十二年级 For Grade 9、10、11、12

Ugly Chinese

The book describes the ugly Chinese. The famous Taiwanese author Baiyan strongly criticized the Chinese people as “dirty, messy, noisy”, “against their own people, un-united” and “never admit their own mistakes”, he also points out that there are some bad habits in Chinese culture which have influenced every generation that has persisted until now.

丑陋的中国人

《丑陋的中国人》讲述了我们的丑陋，来自我们不知道自己丑陋。台湾著名作家柏杨以“恨铁不成钢”的态度，强烈批判中国人的“脏、乱、吵”、“窝里斗”、“不能团结”、“死不认错”等，指出中国传统文化有一种滤过性疾病使我们的子子孙孙受感染，到今天也不能痊愈。

柏杨Baiyang

Ordinary World

Ordinary World is a novel of contemporary Chinese urban and rural social life. The author details the process of the development of the northwest rural area in China, especially describing the attitude of the hero when he encounters troubles: never give up, which also ha a great influence among younger generations.

平凡的世界

这是一部现实主义小说，也是小说化的家族史。作家高度浓缩了中国西北农村的历史变迁过程，作品达到了思想性与艺术性的高度统一，特别是主人公面对困境艰苦奋斗的精神，对今天的大学生朋友仍有启迪。劳动与爱情，挫折与追求，痛苦与欢乐，日常生活与巨大社会冲突，纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。

路遥Lu Yao

Bailu Palace

Bailu Palace is a book described the story of the change in Weihe plain over fifty years, the hero had married six times for his wife will die soon after the marriage, and people believe this indicate something bad. A clan, two generations, they fight for the domination of Bailu palace, and betwee this there are some stories happened......

白鹿原

《白鹿原》是一部渭河平原五十年变迁的雄奇史诗，一轴中国农村班斓多彩、触目惊心的长幅画卷。主人公六娶六丧，神秘的序曲预示着不祥。一个家族两代子孙，为争夺白鹿原的统治代代争斗不已，上演了一幕幕惊心动魄的大戏：巧取风水地，恶施美人计，孝子为匪，亲翁杀媳，兄弟相煎，情人反目……大革命、日寇入侵、三年内战，白鹿原翻云覆雨，王旗变幻，家仇国恨交错缠结，冤冤相报代代不已……古老的土地在新生的阵痛中颤粟。厚重深邃的思想内容，复杂多变的人物性格，跌宕曲折的故事情节，绚丽多彩的风土人情，形成作品鲜明的艺术特色和令人震撼的真实感。

陈忠实ZhongshiChen

Genius or Psychotic

The noise opinion in the silence, the confused standpoint in order, there are such a great number of people still explore the unknown world and try to redefined the cognition which we have knew for a long time. There are a lot of psychotic, they are normal in their own world, and there are a lot of genius, they are crazy in their own world. The wall between them has differentiate the total different world. There are confusion and hesitation beyond the wall, and this book, will help you to break it.

天才在左疯子在右

依旧是那些在静谧中喧嚣的观点，仍然是那些在秩序中混乱的立场。让一批又一批的人，在字里行间探索未知，重新定义曾经根深蒂固的认知。有多少疯子，在自己的世界里正常着。有多少天才，在自己的世界里疯狂着。一堵围墙，区分两个截然不同的世界。围墙内外，疯狂与正常。围墙之上，困惑与彷徨。一本书，拆掉围墙。

高铭Ming Gao

The Book Thief

It is 1939. Nazi Germany. The country is holding its breath. Death has never been busier, and will be busier still. But these are dangerous times. When Liesel's foster family hides a Jew in their basement, Liesel's world is both opened up, and closed down.In superbly crafted writing that burns with intensity, award-winning author Markus Zusak has given us one of the most enduring stories of our time.

偷书贼

讲述的是9岁小女孩莉赛尔和弟弟在战乱中被迫送到寄养家庭，莉赛尔在弟弟不幸死去后偷了一本掘墓工人的手册，从此开始忍不住开始偷书，进入了文字的奇妙世界。

Markus Zusak马克斯·苏萨克

The Adventures of Huckleberry Finn

Of all the contenders for the title of The Great American Novel, none has a better claim than The Adventures of Huckleberry Finn. Intended at first as a simple story of a boy's adventures in the Mississippi Valley - a sequel to The Adventures of Tom Sawyer - the book grew and matured under Twain's hand into a work of immeasurable richness and complexity. More than a century after its publication, the critical debate over the symbolic significance of Huck's and Jim's voyage is still fresh, and it remains a major work that can be enjoyed at many levels: as an incomparable adventure story and as a classic of American humor.

哈克贝利·费恩历险记

故事的主人公是在《汤姆·索亚历险记》中就跟读者见面的哈克贝利·费恩。哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。两个人历经种种奇遇。

Mark Twain马克·吐温

The Old Man and the Sea

Set in the Gulf Stream off the coast of Havana, Hemingway's magnificent fable is the story of an old man, a young boy and a giant fish. Here, in a perfectly crafted story, is unique and timeless vision of the beauty and grief of man's challenge to the elements in which he lives.

老人与海

《老人与海》是海明威最著名的作品之一，它围绕一位老年古巴渔夫与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。它奠定了海明威在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。体现了海明威的人生哲学和道德理想，永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。

Ernest Hemingway欧内斯特·海明威

The Diary of a Young Girl

In her diary Anne Frank recorded vivid impressions of her experiences during this period. By turns thoughtful, moving, and amusing, her account offers a fascinating commentary on human courage and frailty and a compelling self-portrait of a sensitive and spirited young woman whose promise was tragically cut short.

安妮日记

《安妮日记》是德籍犹太人遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女，她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。同时，对于藏匿且充满恐怖的25个月的密室生活的记录，也使这本《安妮日记》成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。安妮日记的最后一则，所标的日期是1944年8月1日。战争结束，安妮的父亲奥托·弗兰克决定完成女儿的夙愿，将日记出版问世。

Anne Frank安妮·弗兰克

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。