上海美高双语学校2016年圣诞节放假通知

亲爱的学生家长：

上海美高双语学校将于2016年12月22日至2017年1月3日期间放圣诞假。

请您注意：

Dear parents:

Living Word Shanghai Bilingual School will close for Christmas and New Year’s Holiday starting on December 22nd, 2016, lasting until January 3rd, 2017.

2016年12月21日放学时间与平时正常放学时间一致，请家长帮学生购买机票或火车票时注意时间安排，当天放学后学校提供校车(与平常周五路线一致)。

On December 21st, 2016, school will end at normal time. If necessary, please make proper arrangements for train or airplane tickets should they be required. The school bus will provide transportation as if that day were a Friday.

●请住校生于2017年1月3日返校，参加晚自习(与平时周日时间一致)。

If your student is a boarding student, please return to the school on January 3rd, 2017, in-time for evening self-study. (Starting and ending times will be treated as a Sunday schedule.)

●请走读生于2017年1月4日正常来校上课。

If your student is a non-boarding student, please return to the school in-time for regular classes which will resume on January 4th, 2017.

希望学生能够有一个健康充实的假期，同时希望学生家长及学生假期出行注意个人安全。假期期间学校行政人员正常工作!有任何问题欢迎随时致电。

We hope that all families are able to enjoy a healthy and safe holiday. All of the school's administrative staff will still be at the school during the holiday, please feel free to phone the school at any time during normal working hours.

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。