现代教育不是一个孤立、封闭的过程，而是开放的、现实的、全方位的社会活动。任何学生的成长都离不开三个方面的环境：家庭、学校、社会，三个方面不可以替代。学生是在学校、家庭以及社会的共同影响下成长的。

Modern education is not an isolated and closed process, but instead an open and social activity. The growth of any student is dependent on their environment from three aspects: family, school, and society. Students all grow up under the common influence of school, family. and society.

为进一步增进家校情感，加强家校之间的沟通、了解、互动与合作，形成教育合力，共同促进学生综合素质的全面提升。上海美高双语学校在前不久开展2020-2021学年第二学期家长接待日活动。

In order to further enhance the relationship between the school and our student’s families, strengthen the communications, understanding, interactions and cooperation between family and school. Our school seeks to form a joint force for education. We seek to promote the comprehensive qualities of students. Recently, Living Word Shanghai Bilingual School launched our parent’s reception day for the second semester of the 2020-2021 academic year.

上海美高双语学校家长接待日活动

本次家长接待日以班级为单位，班主任认真、专注地和家长一对一沟通交流着孩子这一学期在校情况包括课堂表现、作业情况等，在家学习情况，并针对期中练习进行了分析和总结。在交谈中，老师们对家长的耐心讲解，对学生的评价恰如其分，并为家长们献计献策，解答教育中的困惑。

This parents' reception day looks over the entire the class as a unit. The homeroom teacher in charge of the class seriously and attentively communicates with the parents one-to-one. The goal is to provide a comprehensive understanding of their child’s situation this semester, including classroom performance, homework, and learning at home, analyzing and summarizing the mid-term exams. During the conversation, the teachers patiently explained to parents' questions, gave proper evaluation to the students, and offered suggestions for the parents to solve the bottlenecks in education.

从接待过程中，可以感觉到家长们很重视并且珍惜这次和老师交流的机会，从他们的表情上，可以看出老师对孩子的爱与关注引发了家长的共鸣。他们表达了对学校、老师的感激之情，也进一步理解了家校合作的重要性!

From this process, we can feel that parents attach great importance to and cherish this opportunity to communicate with their child’s teachers. From their expressions, we can see that the teachers' love and concern for children has aroused the resonance of parents. They expressed their gratitude to the school and teachers, and further understood the importance of home-school cooperation!

一对一的家长接待日，一直是美高双语非常注重的家校互联的传统活动。它是向家长展示办学理念、课程特色、教学过程的良好渠道。

The parents' reception day has always been a traditional activity of home school interconnection that Living Word Shanghai Bilingual School. And one we attaches great importance to. It is a good channel to show parents additional aspects of the school from details of their child’s courses and the teaching process.

通过此次活动的开展，充分发挥了学校、家庭、社会三结合教育力量，增进了“家校”之间的沟通力度，拉近了学校与家长的距离。我们坚信，有了家长的积极参与，美高的办学质量将会有更大地提高!

Through this activity, we give emphasis to the educational strength of the combination of school, family and society. We enhance the communication between family and school, and shorten the distance between school and parents. We firmly believe that with the active participation of parents, the quality of Living Word Shanghai will be greatly improved!

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。