“十一”是举国上下一场盛大的庆典，标志着中华人民共和国的成立。中秋是阖家团聚一起赏月的日子，承载着家庭的团圆幸福，当这两个节日遇到一起，那就意味着放假啦~上海美高双语学校2017年中秋国庆放假通知：

Mid-autumn Festival is a happy time in China as it commemorates the founding of the People’s Republic of China. It’s a holiday to spend time with family and celebrate the holidays.When these holidays come together, only two words are on everyone’s mind:

根据2017年国家法定节假日和学校校历安排，国庆节、中秋节放假时间为：2017年9月30日(星期六)至2017年10月8日(星期日)，共9天。另外，住宿生请于10月8日晚到校。

This year, National Week and the Mid-autumn festival happens on September 30th, 2017 (Saturday) through to October 8th, 2017 (Tuesday). A total of 9 days. Boarding students must return to the school by the end of October 8th!

也就是说，此次国庆和中秋的连休有9天之久!

In other words,We all have 9 days’ holiday!

各位的假期计划已经想好了吗?

What are you holiday plans?

是打算旅行?

Travelling?

还是在家休息?

Or resting at home?

或是学习?

Or studying?

总之，无论你选择哪种方式过你的假期，请大家合理安排假期的生活，在休息和游玩之余，按时完成课业，出门游玩时一定要注意安全哦~

No matter what your plans are, remember to first finish your homework and make reasonable and safe holiday plans! We hope everyone will have a safe and joyous holiday!

预祝大家能过一个充实而有意义的假期。

还有千万别忘了，10月9日上课!!!

And，Don’t forget!Classes resume on October 9th!!!

最后，祝各位同学、家长，节日快乐、阖家幸福!

Happy and safe holidays to all students and parents!

上海美高学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。